-
1 разгромить восстание
General subject: crush an insurrection, quell an insurrection, suppress an insurrectionУниверсальный русско-английский словарь > разгромить восстание
-
2 разгромить
сов., вин. п.1) ( врагов) derrotar vt, destruir (непр.) vt; aniquilar vt, arrollar vt ( наголову); aplastar vt (подавить - восстание и т.п.)2) ( разграбить) saquear vt* * *сов., вин. п.1) ( врагов) derrotar vt, destruir (непр.) vt; aniquilar vt, arrollar vt ( наголову); aplastar vt (подавить - восстание и т.п.)2) ( разграбить) saquear vt* * *v1) gener. (âðàãîâ) derrotar, (ðàçãðàáèáü) saquear, aniquilar, apabullar, aplastar (подавить - восстание и т. п.), arrollar (врага), destrozar (неприятеля), destruir, pulverizar2) liter. aplastar3) milit. derrotar4) footb. golear -
3 разгромить
-
4 crush an insurrection
Общая лексика: подавить восстание, разгромить восстание -
5 quell an insurrection
Общая лексика: подавить восстание, разгромить восстание -
6 suppress an insurrection
Общая лексика: подавить восстание, разгромить восстаниеУниверсальный англо-русский словарь > suppress an insurrection
-
7 aplastar
гл.1) общ. (ногами, колёсами) измять, (раздавить всё, много) подавить, (раздавить) задавить, (раздавить) задавливать, (уничтожать, расплющивая, подминая) давить,отдавливать,
продавливать,
расплющить,
сплющить, отдавить, передавить, подмять, придавить, примять, приплюснуть, приплющивать, продавить, размозжить, расплющивать, смять, сплющивать,
раздавливать (Лат. Ам.), раздавить (Лат. Ам.), усмирить (подавить), усмирять (подавить), разгромить (подавить - восстание и т. п.), душить (подавлять), делать плоским
2) разг. (задавить) придавить, замять, сбивать с толку, смущать3) перен. глушить, задавить, задавливать, задушить, разгромить, уничтожать, уничтожить, сломить (подавить; лишить власти, влияния), подавить4) прост. поднажать, поднажимать, оконфузить (смутить) -
8 niederwerfen
гл.1) общ. валить, делать набросок, повалить, подавить, подавлять (восстание), усмирить (восстание), разгромить (противника), набрасывать, поражать, сбрасывать2) устар. низвергать (устар.), свергать3) перен. потрясти (о печальном известии), свалить с ног (о болезни)4) воен. опрокидывать, сокрушать -
9 écraser
1. vt1) давить, раздавить, размозжитьécraser le pied — отдавить ногуécraser la cigarette sur... — потушить сигарету о...••2) дробить, измельчать3) давить с силой, надавливать на...écraser la pédale — нажимать на педаль4) подавлять (массой, видом и т. п.)écraser de son mépris — уничтожать презрением5) уничтожить, разгромить, подавить; сокрушить6) обременятьécraser d'impôts — отягощать налогамиécraser qn de travail — завалить работой7) задавить ( о транспорте)se faire écraser — попасть под машину8) вчт. стирать, уничтожать ( картотеку данных)9)en écraser прост. — дрыхнуть, задавать храпака2. vi прост.помалкивать; отступатьсяécrase — брось это; не настаивай -
10 aplastar
-
11 aplastar
vt1) давить, раздавливать2) сплющивать, расплющивать3) разбить, подавить, разгромить4) разг. смущать, сбивать с толку -
12 stroncare
v.t.1) крушить, валить3) (fig. criticare) разругать, разгромить, раскритиковать (разнести) в пух и прах; (fam.) зарубить, раздолбать -
13 niederwerfen
1. vt1) разгромить ( противника); подавить (восстание и т.п.)2) ошеломить, поразить, потрясти; свалить ( о болезни)2.употр. в сочетанияхsich niederwerfen — упасть, броситься на землю
Современный немецко-русский словарь общей лексики > niederwerfen
См. также в других словарях:
Восстание тайпинов — Восстание тайпинов Фаза подъёма Цзиньтяньское восстание – Взятие Нанкина – Северный поход – 1 й Западный поход – Нанкин (1) Междоусобная борьба Инцидент в Небесном городе – Саньхэ Стратегический перелом Южнобережный лагерь – Восточный… … Википедия
Восстание майотенов — Восстание майотенов. Гравюра из «Вигилий Карла VII», ок. 1461 г. Восстание майотенов, или Восстание молотобойцев (фр. maillеt боевой молот, служивший основным оружием восставших) в 1382 году одно из событий движения против ч … Википедия
Восстание Жмайло — Дата сентябрь 5 ноября 1625 Место Правобережная Украина Итог Восстание подавлено. Куруковский договор … Википедия
Восстание Жмайла — Антипольские восстания на Украине Киевское 1018 года Мухи Брацлавско Винницкое Косинского Наливайко Жмайла Федоровича Сулимы Павлюка Острянина Гуни Хмельницкого Барабаша и Пушкаря Богуна Ставища Палия гайдамаков 1734 года гайдамаков 1750 года… … Википедия
Восстание тюшенов — Лесная засада тюшенов. Средневековая миниатюра Восстание тюшенов, или тюшинат (от фр. tuchins лесные люди, возможно от ср. франц. touche рощица, лесок) … Википедия
Красных войск восстание 1351—68 — «Красных войск» восстание 1351 68, «Красных повязок» восстание 1351 68, восстание в Китае, приведшее к свержению иноземного ига монгольской династии Юань и к созданию империи Мин; представляло собой несколько восстаний, объединённых общим… … Большая советская энциклопедия
Красных войск восстание 1351 — («Красных войск» восстание 1351) 68, «Красных повязок» восстание 1351 68, восстание в Китае, приведшее к свержению иноземного ига монгольской династии Юань и к созданию империи Мин; представляло собой несколько восстаний, объединённых… … Большая советская энциклопедия
"КРАСНЫХ ВОЙСК" ВОССТАНИЕ 1351-66 — Красных повязок восстание 1351 66, привело к свержению в Китае монг. иноземного ига императорской династии Юань и созданию империи Мин; состояло из нескольких самостоят. восстаний (в Сев. и в Центр. Китае), объединенных общим названием К. в. в.… … Советская историческая энциклопедия
БАБЕКА ВОССТАНИЕ — крупное нар. антиараб. и антифеод. восстание в Азербайджане и Зап. Иране в 10 30 х гг. 9 в. под предводительством Бабека, объединившего в 816 действия ряда крест. отрядов в Азербайджане. Гл. силой Б. в. были крестьяне и ремесленники последователи … Советская историческая энциклопедия
Севастопольское восстание 1905 — одно из крупных вооруженных выступлений на Черноморском флоте в период Революции 1905 07 в России. Началось стихийно 11 ноября в ответ на попытку командования флотом учинить расправу над участниками многотысячного митинга матросов и… … Большая советская энциклопедия
Бабека восстание — крупное нар. антиараб. и антифеод. восстание в Азербайджане и Зап. Иране в 10 30 х гг. 9 в. под предводит. Бабека, объед. в 816 действия ряда крест. отрядов в Азербайджане. Гл. силой Б. в. были крестьяне и ремесленники последователи… … Древний мир. Энциклопедический словарь
